Thursday, October 30, 2014

familylife | kleiner feriengruss!

luzia pimpinella | travel | berlin citytrip | family portrait

ihr lieben, hier ist es ein bisschen still diese woche! das fräulein hat herbstferien und wir haben uns gerade ein paar tage lang durch BERLIN gefuttert. wir waren endich mal in der reichtagskuppel {und das noch beim schönsten sonnenuntergang}, hatten einen grandiosen abend mit der ines aka HAUPTSTADTPUPPI und ihrer familie und haben ein bisschen geshoppt. jetzt drehen wir im roten für die vorbereitung der großen halloween-party bei meiner allerbesten freundin sonja aka QUEEN OF HALLOWEEN und ihren lieben. man könnte behaupten wir sind gerade im vergnügungsstress. ja, sind wir und es macht verdammt spaß. da bleibt leider wenig zeit zum bloggen... aber nächste woche bin ich wieder volle pulle da. bis dahin wünsche ich euch ein großartiges wochenende {ob mit halloween oder ohne} & sehe euch ja vielleicht auf meinem INSTAGRAM inzwischen!

dear lovelies, this week there's a litte bit of silence here on the blog! it's autumn school holiday time for the fräulein and we spent a few days in BERLIN eating, shopping and sightseeing. we finally made it onto the reichtagskuppel {the dome of the parliament building} and had a great evening with ines aka HAUPTSTADTPUPPI and her lovely family. now we're freakin' busy preparing for the big halloween party at the home of my bff sonja aka QUEEN OF HALLOWEEN and her family. you probably assume that we're in a kind of amusement stress. we surely are, but it's real fun! so sorry, that there's hardly any no time left for blogging... but i'll be back next week. until then enjoy your weekend {whether you celebrate halloween or not} & maybe meanwhile i'll meet you on my INSTAGRAM!

Friday, October 24, 2014

#urbanjunglebloggers | my cactus shelfie

luzia pimpinella | interior | deko trend: kakteen + häuser

yeah, endlich schaffe ich es mal bei IGORs & JUDITHs monatlichen #urbanjunglebloggers projekt dabei zu sein! das thema im oktober heißt "my plant shelfie" und auf meinem regal stehen im moment ein paar stachelige kaktus-schätzchen. die wohnen teilweise in ihrem eigenen haus. denn häuser sind die neuen punkte, sag ich euch! punkte mag ich natürlich trotzdem noch...

yeah! finally i managed to be part of IGOR's & JUDITHs monthly #urbanjunglebloggers project! the october topic is called "my plant shelfie" and what you can find on my shelf right now are some cactus darlings. some of them have their own house. because you can't deny that house patterns are the new pokla-dots, right!? i still love dots though...

luzia pimpinella | interior | deko trend: kakteen + häuser
luzia pimpinella | interior urbanjunglebloggers | DIY ombré übertopf

... die habe ich mit einem porzellanstift auf ein kleines, weißes sake-schälchen gemalt, bevor ich es mit einem minikaktus bepflanzt habe. das schälchen thront samt kaktus auf einem kleinen, schwarzen dekostuhl von house doctor, der {unter anderem} neulich nach einem online kaufrausch bei BERTINE bei uns eingezogen ist. der schwarz-weiße OMBRÉ übertopf ist ebenfalls ein schnelles DIY. ich habe einfach einen schlichten, weißen übertopf mit schwarzem sprühlack aufgehübscht {dupli color platinum aus dem baumarkt hält auf fast allen oberflächen}.

... so i drew some polka-dots on a little sake bowl using a porcellain pen before planting a tiny cactus into it. the cactus is enthorned on a small deco chair from house doctor that {amongst other things} i purchased in a shopping frenzy at BERTINE lately. the black and white OMBRÉ flower pot is a quick DIY well. it was a simple white flower pot before and i gave it a black spray paint makeover {dupli color platinum works well on most surfaces}.

luzia pimpinella | interior urbanjunglebloggers | DIY ombré übertopf
luzia pimpinella | interior | deko trend: kakteen + häuser

mein liebster mint-türkiser vintage-wecker und ein paar bücher machen "my plant cactus shelfi" komplett. beim anblick meines regals muss ich immer lächeln. aber ich bin trotzdem sicher, es wird schon bald wieder alles anders arrangiert sein... denn ich liebe veränderungen auf meinen regalen! ihr auch? 

habt ein wunderbares wochenende!

my "plant cactus shelfi" was completes by my favorite mint colored vintage clock and some lovely books. my shelfie makes me smile, but i'm sure it will change again soon... because i love changing looks on my shelves! how about you?

have a great weekend!


P.S. falls ihr euch die frage gerade stelt... das weiße dekohaus links ist von H&M home und das kupferfarbene draht-haus rechts aus einem TIGER geschäft.

P.S. in case you're about to ask - i got the white metal house on the left from H&M home and the copper wire house on the right from a TIGER store.

Thursday, October 23, 2014

food love | des töchterchens köstlicher zitronen-mascarpone kuchen mit pistazien zu meinem geburtstag!


luzia pimpinella | rezept link: zitronen-mascarpone kuchen mit pistazien | recipe link: lemon mascarpone cake with pistachios

nun ja, ich war ja ein bisschen traurig, dass meine lieben nicht bei mir waren, als ich in MÁLAGA meinen geburtstag feierte... aber ratet mal, was mich erwartete als ich nach hause kam!? das fräulein hatte diesen oberköstlichen zitronen-mascarpone kuchen mit pistazien für mich gebacken! die totale glückseligkeit im geschmack. saftig, süß und salzig in einem! das liebe ich. der kuchen war so großartig, dass ich euch das rezept dafür natürlich nicht vorenthalten möchte. es ist in der ersten ausgabe des noch recht neuen MUTTI magazins und tatsächlich auch online zu finden. hier geht's zum REZEPT. diesen kuchen müsst ihr wirklich backen! der schmeckt immer, nicht nur zum geburtstag.

well, i was a little sad, that my lovelies weren't with me when i spent my birthday in MÁLAGA... but guess what i found at home when i came back from my trip!? the little fräulein made this amazing lemon mascarpone cake with pistachios for me! total bliss. luscious, sweet and salty at the same time!it was so very delicious that i don't want to miss sharing the recipe with you guys. it's from the first issue of the new german MUTTI {= momma} magazine and they also have the recipe online. it's published in german, but maybe you like to check out this translated englisch version {google translator can't do to much harm to a simple recipe ;)}. you really have to bake this! it's not only yummi at birthdays but anyday. 

Wednesday, October 22, 2014

travel málaga | wie ich meinen herbstgeburtstag im andalusichen sommer verbrachte

luzia pimpinella| travel málaga | herbstreise zum sommer verlängern

ich bin im herbst geboren, aber im herzen bin ich doch ein sommerkind. nichts geht für mich über sonnenschein und wärme! wie hätte ich also nicht ja sagen können, als die spanische fluggesellschaft VUELING* vor einer weile anfragte, ob ich nicht im oktober ein paar tage im andalusischen MÁLAGA verbringen und so den sommer verlängern möchte? ich verbrachte also in diesem herbst meinen geburtstag unter spanischer sonne... leider ohne meine familie, die ich dann doch arg vermisste, dafür aber in lieber blogger-gesellschaft und mit kulinarischen genüssen!

Monday, October 20, 2014

guestblogging | ich bin mal wieder anderswo

luzia pimpinella | gastblogger artikel bei manfrotto bags - travel tansania

ein schnelles montags-moin aus der ferne von anderswo! nein, ich bin nicht schon wieder in afrika {auch wenn ich es liebend gerne wäre, wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt}. wer dieser tage auf meinen INSTAGRAM geluschert hat, der weiß längst, dass ich ein paar tage auf andalusien-mission unterwegs war, aber dazu ein anderes mal mehr. da ich heute den tag mit der heimreise verbringe, möchte ich euch zu zum lesen gern mal wieder woanders hinschicken. ich habe ja bereits ein paar mal für die wirklich tolle IMAGINE MORE seite von *MANFROTTO foto-inspirationen gastgebloggt und jetzt habe ich es wieder getan. mein aktuelles posting über meine ersterfahrung mit einem fotorucksack findet ihr HIER, wenn ihr mögt. habt einen wunderbaren wochenstart!

Friday, October 17, 2014

travel tansania | bei den katzen der serengeti

luzia pimpinella | travel tansania | safari in der serengeti - gepard 
nach einer langen fahrt auf staubigen pisten und unserem besuch im MASSAI dorf, erreichten wir endlich die legendäre SERENGETI. scheinbar unendlich weite savannen-landschaft lag vor uns und auch der tag an dem wir den raubkatzen TANSANIAS begegnen sollten. bisher hatten wir auf unserer SAFARI am ersten tag im TARANGIRE nationalpark nur einen schlafenden, dickbäuchigen löwen aus der ferne gesehen. er hatte am flußlauf gelegen und hatte zuvor offensichtlich ein fürstliches mahl gehabt. mit der dicken molle war es nicht zu erwarten, dass er sich in den nächsten stunden auch nur ein kleines bisschen bewegen würde, also konnten wir ihn nur aus weiter ferne bestaunen. wir waren gespannt, ob wir in der serengeti näher an die könige der tiere herankommen würden. unsere hoffnungsvolle erwartung sollte später absoluter überwältigung platz machen... 

Wednesday, October 15, 2014

BF's guestblogging | sonnis halloween spezial reloaded

viel zu lange ist es her, dass meine beste freundin sonja hier in meinem blog die rubrik BF's GUESTBLOGGING mit neuen beiträgen gefüttert hat. gerade jetzt im oktober konnte ich das nicht weiter durchgehen lassen. wozu bin ich schließlich mit der queen of halloween befreundet? also, ihr lieben, macht euch auf ordentliche gruselei in diesem posting gefasst. den zartbesaiteten seelen und halloween-naserümpfern rate ich hingegen, vielleicht ausnahmsweise mal woanders stöbern zu gehen. lasst auch die kleineren kids hier besser nicht weiterscrollen, bitte. heititei is' hier heute nicht...

dear international bloggers, todays guestblogger posting by my BF sonja will be published in german only. but if you're a halloween lover, you'll be surely inspired anyway.

luzia pimpinella | BF sonnis halloween deko, kostüm- und essens- inspirationen

hi, ihr lieben! spooky sonja meldet sich zurück... have a freaky HALLOWEEN!!! ja, bald ist es endlich wieder soweit, der abend vor allerheiligen {all hallows eve} naht. auch besser bekannt als halloween!


Tuesday, October 14, 2014

DIY | selbstgenähte untersetzer im geo-look

luzia pimpinella | DIY | geo untersetzer selber nähen | sewing geo coasters

jetzt fängt de muckelige jahreszeit an. es wird früher dunkel, draußen ist es oft ungemütlich und ich fühle mich auf dem sofa unter einer selbtsgenähten KUSCHELDECKE {ich bräuchte noch eine in herbstfarben!} mit einer tasse tee am wohlsten. jedes jahr um diese zeit ist es das gleiche mit mir, mich packt das "cocooning"! ich will's gemütlich haben! stoffe für neue kissenbezüge liegen schon bereit, aber erst einmal standen neue untersetzer auf meiner kleinkram-nähliste. ein paar stoffreste reichen schon dafür...